IELTS, BÀI VIẾT NỔI BẬT
Sau ngày 29/3/2025: Bỏ thi IELTS trên giấy, chỉ còn thi trên máy tính
Tin chính thức: Bỏ thi IELTS trên giấy tại Việt Nam từ sau ngày 29/03/2025. British Council và IDP đã chính thức thông báo về việc dừng tổ chức thi IELTS trên giấy. Thay vào đó, tất cả các kỳ thi IELTS sẽ được thực hiện trên máy tính, mang đến trải nghiệm thi nhanh chóng và hiệu quả hơn. Đây là thay đổi quan trọng mà các thí sinh cần lưu ý.
Vì sao bỏ thi IELTS trên giấy?
Việc bỏ thi IELTS trên giấy và chuyển hoàn toàn sang hình thức thi trên máy tính được British Council và IDP đưa ra nhằm mục đích:
- Nâng cao trải nghiệm thi: Thi trên máy tính mang lại trải nghiệm thi hiện đại, nhanh chóng và tiện lợi hơn.
- Tăng tốc độ trả kết quả: Kết quả thi trên máy tính thường có sau 2-5 ngày, nhanh hơn so với thi trên giấy (13 ngày).
- Lịch thi linh hoạt: Thí sinh có thể đăng ký thi sát ngày thi và có nhiều lựa chọn ngày thi hơn trong tuần.
- Cung cấp tính năng One Skill Retake: Đây là tính năng độc đáo chỉ có ở hình thức thi máy tính, cho phép thí sinh thi lại một kỹ năng bất kỳ (Nghe, Nói, Đọc, Viết) nếu chưa hài lòng với kết quả, giúp tiết kiệm chi phí và thời gian so với việc thi lại toàn bộ bài thi.
- Phù hợp với xu hướng công nghệ: Việc chuyển đổi sang hình thức thi trên máy tính phù hợp với xu hướng số hóa và sự phổ biến của công nghệ hiện nay.
Việc bỏ thi IELTS trên giấy là một bước chuyển đổi quan trọng nhằm nâng cao chất lượng và trải nghiệm thi IELTS. Các thí sinh đã đăng ký thi giấy sau ngày 29/03/2025 sẽ được hỗ trợ chu đáo để chuyển đổi sang hình thức thi mới hoặc nhận hoàn trả lệ phí.
Nếu bạn đã đăng ký thi giấy sau 29/03/2025, bạn có thể:
British Council và IDP cam kết đảm bảo quyền lợi cho tất cả thí sinh đã đăng ký thi IELTS trên giấy sau ngày 29/03/2025. Bạn sẽ được trung tâm tổ chức thi liên hệ và cung cấp các phương án thay thế, bao gồm:
Phương án 1: Chuyển đổi miễn phí sang hình thức thi IELTS trên máy tính
Đây là lựa chọn được khuyến khích, giúp bạn trải nghiệm những ưu điểm của hình thức thi mới.
Việc chuyển đổi miễn phí sang hình thức thi IELTS trên máy tính cho những thí sinh đã đăng ký thi trên giấy sau ngày 29/03/2025 sẽ được thực hiện thông qua các bước sau (quy trình cụ thể có thể có chút khác biệt tùy theo từng trung tâm tổ chức thi, nhưng nhìn chung sẽ bao gồm các bước chính này):
- Bước 1. Nhận thông báo từ trung tâm tổ chức thi:
- Sau khi có thông báo chính thức về việc bỏ thi IELTS trên giấy, trung tâm nơi bạn đã đăng ký thi sẽ chủ động liên hệ với bạn qua email, điện thoại hoặc tin nhắn.
- Trong thông báo này, trung tâm sẽ xác nhận việc bạn đã đăng ký thi trên giấy sau ngày 29/03/2025 và cung cấp thông tin chi tiết về các phương án thay thế, bao gồm cả việc chuyển đổi sang thi trên máy tính.
- Bước 2. Xác nhận lựa chọn chuyển đổi:
- Bạn cần phản hồi lại thông báo của trung tâm và xác nhận mong muốn chuyển đổi sang hình thức thi trên máy tính.
- Thông thường, bạn sẽ được yêu cầu điền vào một mẫu đơn trực tuyến hoặc gửi email xác nhận.
- Bước 3. Lựa chọn ngày thi và địa điểm thi trên máy tính:
- Sau khi xác nhận chuyển đổi, trung tâm sẽ cung cấp cho bạn danh sách các ngày thi và địa điểm thi trên máy tính còn trống.
- Bạn có thể lựa chọn ngày thi và địa điểm thi phù hợp với lịch trình của mình.
- Bước 4. Nhận xác nhận lịch thi mới:
- Sau khi bạn đã lựa chọn ngày thi và địa điểm thi, trung tâm sẽ gửi cho bạn một email xác nhận lịch thi mới.
- Email này sẽ bao gồm thông tin chi tiết về ngày thi, giờ thi, địa điểm thi và các hướng dẫn cần thiết khác.
- Bước 5. Chuẩn bị cho kỳ thi trên máy tính:
- Bạn nên làm quen với giao diện thi trên máy tính bằng cách làm các bài thi thử trực tuyến (practice test) được cung cấp trên trang web của British Council hoặc IDP.
- Đảm bảo bạn đã đọc kỹ các hướng dẫn về quy trình thi trên máy tính.
Tóm tắt các bước:
- Nhận thông báo từ trung tâm.
- Xác nhận lựa chọn chuyển đổi.
- Lựa chọn ngày thi và địa điểm thi trên máy tính.
- Nhận xác nhận lịch thi mới.
- Chuẩn bị cho kỳ thi.
Lưu ý quan trọng:
- Hãy kiểm tra email và điện thoại thường xuyên để không bỏ lỡ thông báo từ trung tâm tổ chức thi.
- Nếu bạn không nhận được thông báo trong một thời gian hợp lý sau khi có thông tin về việc bỏ thi IELTS trên giấy, hãy chủ động liên hệ với trung tâm nơi bạn đã đăng ký thi để được hỗ trợ.
- Việc chuyển đổi sang hình thức thi trên máy tính là hoàn toàn miễn phí. Bạn sẽ không phải trả thêm bất kỳ khoản phí nào.
Bằng cách tuân theo các bước trên, bạn có thể dễ dàng chuyển đổi từ hình thức thi IELTS trên giấy sang hình thức thi trên máy tính và tận hưởng những lợi ích mà hình thức thi mới mang lại.
Phương án 2. Chuyển đổi miễn phí sang một ngày thi IELTS trên giấy trước hoặc trong ngày 29/03/2025
Việc “Chuyển đổi miễn phí sang một ngày thi IELTS trên giấy trước hoặc trong ngày 29/03/2025″ là phương án dành cho những thí sinh đã đăng ký thi sau ngày 29/03/2025 và muốn thi trên giấy. Nói cách khác, bạn sẽ được dời lịch thi lên một ngày trước ngày 29/03/2025 để vẫn được thi trên giấy.
Dưới đây là các bước chi tiết (dựa trên thông tin được cung cấp từ British Council và IDP, và kinh nghiệm chung về quy trình đăng ký thi IELTS):
- Bước 1. Nhận thông báo từ trung tâm tổ chức thi:
- Trung tâm nơi bạn đã đăng ký thi (British Council hoặc IDP) sẽ chủ động liên hệ với bạn qua email, điện thoại hoặc tin nhắn.
- Họ sẽ thông báo về việc dừng tổ chức thi trên giấy sau ngày 29/03/2025 và đề xuất các phương án thay thế, trong đó có việc dời lịch thi lên một ngày trước đó.
- Bước 2. Phản hồi và xác nhận mong muốn dời lịch thi:
- Bạn cần liên hệ lại với trung tâm và xác nhận mong muốn dời lịch thi sang một ngày thi trên giấy trước ngày 29/03/2025.
- Có thể bạn sẽ được yêu cầu điền vào một mẫu đơn trực tuyến, gửi email xác nhận hoặc gọi điện thoại trực tiếp.
- Bước 3. Trao đổi và lựa chọn ngày thi mới:
- Trung tâm sẽ cung cấp cho bạn danh sách các ngày thi trên giấy còn trống trước ngày 29/03/2025.
- Bạn cần trao đổi với trung tâm để lựa chọn ngày thi phù hợp với lịch trình của mình. Lưu ý rằng số lượng chỗ thi trên giấy có thể hạn chế, đặc biệt là gần đến ngày 29/03/2025.
- Bước 4. Nhận xác nhận lịch thi mới:
- Sau khi thống nhất được ngày thi mới, trung tâm sẽ gửi cho bạn email xác nhận lịch thi chính thức.
- Email này sẽ bao gồm đầy đủ thông tin về ngày thi, giờ thi, địa điểm thi và các hướng dẫn cần thiết.
- Bước 5. Chuẩn bị cho kỳ thi:
- Bạn nên tiếp tục ôn tập và chuẩn bị cho kỳ thi như bình thường.
Tóm tắt các bước:
- Nhận thông báo từ trung tâm.
- Phản hồi và xác nhận mong muốn dời lịch thi.
- Trao đổi và lựa chọn ngày thi mới.
- Nhận xác nhận lịch thi mới.
- Chuẩn bị cho kỳ thi.
Lưu ý quan trọng:
- Thời gian: Hãy liên hệ với trung tâm càng sớm càng tốt sau khi nhận được thông báo để đảm bảo còn chỗ thi vào ngày bạn mong muốn.
- Liên hệ trực tiếp: Nếu bạn không nhận được thông báo hoặc có bất kỳ thắc mắc nào, hãy chủ động liên hệ trực tiếp với trung tâm tổ chức thi để được hỗ trợ.
- Không phát sinh chi phí: Việc dời lịch thi sang một ngày thi trên giấy trước ngày 29/03/2025 là hoàn toàn miễn phí.
Thông tin từ nguồn chính thức:
Mặc dù cả British Council và IDP đều chưa công bố quy trình chi tiết cho việc dời lịch thi này trên trang web chính thức, nhưng thông tin về việc cung cấp lựa chọn này đã được xác nhận trong các thông cáo báo chí và thông tin truyền thông. Bạn có thể tìm thấy thông tin này trên các trang báo uy tín và thông cáo báo chí của British Council và IDP.
Việc liên hệ trực tiếp với trung tâm tổ chức thi là cách tốt nhất để có được thông tin chính xác và cụ thể nhất về quy trình dời lịch thi trong trường hợp của bạn.
Phương án 3. Nhận hoàn trả toàn bộ lệ phí thi:
Việc “Nhận hoàn trả toàn bộ lệ phí thi” là một trong ba phương án được British Council và IDP đưa ra cho những thí sinh đã đăng ký thi IELTS trên giấy sau ngày 29/03/2025, do việc chuyển đổi hoàn toàn sang hình thức thi trên máy tính. Dưới đây là chi tiết các bước để nhận hoàn trả lệ phí, dựa trên thông tin từ British Council và IDP, cùng với kinh nghiệm về quy trình hoàn trả lệ phí thi IELTS:
- Bước 1. Nhận thông báo từ trung tâm tổ chức thi:
- Trung tâm nơi bạn đã đăng ký thi (British Council hoặc IDP) sẽ liên hệ với bạn qua email, điện thoại hoặc tin nhắn để thông báo về việc dừng tổ chức thi trên giấy sau ngày 29/03/2025 và các phương án xử lý cho những thí sinh đã đăng ký thi sau ngày này.
- Trong thông báo, họ sẽ đề cập đến việc hoàn trả toàn bộ lệ phí thi như một lựa chọn.
- Bước 2. Phản hồi và xác nhận yêu cầu hoàn trả lệ phí:
- Bạn cần liên hệ lại với trung tâm và xác nhận mong muốn được hoàn trả toàn bộ lệ phí thi.
- Bạn có thể được yêu cầu điền vào một mẫu đơn trực tuyến, gửi email xác nhận, hoặc gọi điện thoại trực tiếp. Hãy đảm bảo bạn giữ lại bản sao của bất kỳ giấy tờ nào bạn gửi.
- Bước 3. Cung cấp thông tin và giấy tờ cần thiết:
- Trung tâm sẽ yêu cầu bạn cung cấp một số thông tin và giấy tờ để xử lý yêu cầu hoàn trả, bao gồm:
- Thông tin cá nhân: Họ tên, số điện thoại, email, số CMND/CCCD/Hộ chiếu.
- Thông tin đăng ký thi: Mã số đăng ký thi, ngày thi dự kiến.
- Bản sao hóa đơn/biên lai thu tiền: Đây là chứng từ quan trọng chứng minh bạn đã đóng lệ phí thi. Hãy chắc chắn bạn giữ bản gốc và cung cấp bản sao cho trung tâm. (Lưu ý: Một số trung tâm có thể yêu cầu bản gốc hóa đơn.)
- Thông tin tài khoản ngân hàng: Để trung tâm chuyển khoản tiền hoàn trả. Cần cung cấp chính xác tên chủ tài khoản, số tài khoản, tên ngân hàng và chi nhánh.
- Trung tâm sẽ yêu cầu bạn cung cấp một số thông tin và giấy tờ để xử lý yêu cầu hoàn trả, bao gồm:
- Bước 4. Chờ xử lý và nhận tiền hoàn trả:
- Sau khi bạn cung cấp đầy đủ thông tin và giấy tờ, trung tâm sẽ tiến hành xử lý yêu cầu hoàn trả.
- Thời gian xử lý có thể khác nhau tùy thuộc vào từng trung tâm, nhưng thường mất khoảng 30 ngày làm việc (không tính thứ Bảy, Chủ nhật và các ngày lễ).
- Bạn sẽ nhận được tiền hoàn trả qua hình thức chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng bạn đã cung cấp.
Tóm tắt các bước:
- Nhận thông báo từ trung tâm.
- Phản hồi và xác nhận yêu cầu hoàn trả.
- Cung cấp thông tin và giấy tờ cần thiết.
- Chờ xử lý và nhận tiền hoàn trả.
Lưu ý quan trọng:
- Giữ liên lạc: Hãy giữ liên lạc với trung tâm trong suốt quá trình xử lý để được cập nhật thông tin và giải đáp thắc mắc.
- Hóa đơn/biên lai: Hóa đơn/biên lai thu tiền là chứng từ rất quan trọng. Hãy giữ gìn cẩn thận.
- Thời gian xử lý: Hãy kiên nhẫn chờ đợi trong thời gian xử lý. Nếu quá thời gian quy định mà bạn vẫn chưa nhận được tiền hoàn trả, hãy liên hệ ngay với trung tâm để được hỗ trợ.
- Liên hệ trực tiếp: Nếu bạn không nhận được thông báo hoặc có bất kỳ thắc mắc nào, hãy chủ động liên hệ trực tiếp với trung tâm tổ chức thi để được hướng dẫn cụ thể.
Mặc dù cả British Council và IDP đều chưa công bố quy trình chi tiết cho việc hoàn trả lệ phí trong trường hợp này trên trang web chính thức, nhưng việc cung cấp lựa chọn này đã được xác nhận. Việc liên hệ trực tiếp với trung tâm tổ chức thi là cách tốt nhất để có được thông tin chính xác và cụ thể nhất về quy trình hoàn trả trong trường hợp của bạn.
Thi IELTS trên máy tính
Thi IELTS trên máy tính là một hình thức thi IELTS, bên cạnh hình thức thi trên giấy truyền thống. Nó mang lại một số ưu điểm về tốc độ và sự tiện lợi. Dưới đây là tổng quan về thi IELTS trên máy tính và những điều cần lưu ý:
Tổng quan về thi IELTS trên máy tính
- Các kỹ năng: Bài thi IELTS trên máy tính bao gồm 4 kỹ năng: Nghe (Listening), Đọc (Reading), Viết (Writing) và Nói (Speaking).
- Nghe, Đọc, Viết: Được thực hiện hoàn toàn trên máy tính. Bạn sẽ sử dụng bàn phím và chuột để trả lời câu hỏi.
- Nói: Vẫn được thực hiện trực tiếp với giám khảo, tương tự như thi trên giấy.
- Cấu trúc bài thi: Cấu trúc, nội dung, thời gian và độ khó của bài thi IELTS trên máy tính hoàn toàn giống với bài thi trên giấy.
- Kết quả: Kết quả thi trên máy tính thường có nhanh hơn, khoảng 2-5 ngày sau ngày thi, so với 13 ngày của thi trên giấy.
- Lịch thi: Lịch thi trên máy tính thường linh hoạt hơn, với nhiều ngày thi trong tuần và thí sinh có thể đăng ký sát ngày thi hơn (thường là vài ngày trước ngày thi).
- Địa điểm thi: Các địa điểm thi trên máy tính có thể khác với địa điểm thi trên giấy. Bạn cần kiểm tra thông tin địa điểm thi khi đăng ký.
- One Skill Retake (Thi lại một kỹ năng): Đây là một tính năng đặc biệt chỉ có ở hình thức thi trên máy tính. Nếu bạn không hài lòng với kết quả của một kỹ năng nào đó (Nghe, Nói, Đọc hoặc Viết), bạn có thể đăng ký thi lại riêng kỹ năng đó mà không cần thi lại toàn bộ bài thi. Điều này giúp tiết kiệm chi phí và thời gian.
Chi tiết các bước Thi IELTS trên máy tính
Thi IELTS trên máy tính bao gồm 4 kỹ năng: Nghe (Listening), Đọc (Reading), Viết (Writing) và Nói (Speaking). Tuy nhiên, chỉ có 3 kỹ năng đầu tiên được thực hiện trên máy tính, kỹ năng Nói vẫn được thực hiện trực tiếp với giám khảo. Dưới đây là chi tiết các bước trong quá trình thi IELTS trên máy tính:
Trước ngày thi:
- Đăng ký thi: Bạn cần đăng ký thi IELTS trên máy tính tại một trung tâm khảo thí được ủy quyền của British Council hoặc IDP. Khi đăng ký, bạn sẽ chọn ngày thi và địa điểm thi.
- Nhận email xác nhận: Sau khi đăng ký thành công, bạn sẽ nhận được email xác nhận đăng ký, bao gồm thông tin chi tiết về ngày thi, giờ thi, địa điểm thi và các hướng dẫn cần thiết.
- Làm quen với giao diện thi: British Council và IDP cung cấp các bài thi thử (practice test) trên trang web của họ. Bạn nên tận dụng cơ hội này để làm quen với giao diện bài thi trên máy tính, cách sử dụng các công cụ và cách trả lời các dạng câu hỏi. Điều này rất quan trọng để tránh bỡ ngỡ trong ngày thi chính thức.
Ngày thi:
- Đến địa điểm thi: Bạn nên đến địa điểm thi sớm hơn giờ quy định (thường là 30 phút) để làm thủ tục đăng ký và ổn định tâm lý.
- Kiểm tra giấy tờ tùy thân: Bạn cần mang theo giấy tờ tùy thân (CMND/CCCD/Hộ chiếu) đã sử dụng khi đăng ký thi.
- Kiểm tra an ninh: Bạn sẽ phải trải qua quá trình kiểm tra an ninh trước khi vào phòng thi. Các vật dụng cá nhân như điện thoại, đồng hồ thông minh, túi xách,… sẽ phải được gửi bên ngoài phòng thi.
- Vào phòng thi: Bạn sẽ được hướng dẫn vào phòng thi và được chỉ định chỗ ngồi.
- Kiểm tra thiết bị: Trước khi bắt đầu bài thi, bạn sẽ được kiểm tra máy tính, tai nghe và các thiết bị khác để đảm bảo chúng hoạt động tốt.
- Bài thi Nghe (Listening):
- Bài thi Nghe kéo dài khoảng 30 phút.
- Bạn sẽ nghe các đoạn ghi âm và trả lời câu hỏi trực tiếp trên máy tính.
- Bạn sẽ được cung cấp tai nghe riêng. Hãy kiểm tra kỹ tai nghe trước khi bắt đầu bài thi.
- Sau khi kết thúc phần nghe, bạn sẽ có thêm 2 phút để kiểm tra lại các câu trả lời.
- Bài thi Đọc (Reading):
- Bài thi Đọc kéo dài 60 phút.
- Bạn sẽ đọc các đoạn văn bản và trả lời câu hỏi trực tiếp trên máy tính.
- Bạn có thể sử dụng các công cụ trên máy tính như đánh dấu (highlight), ghi chú (notes) để hỗ trợ việc đọc và trả lời câu hỏi.
- Bài thi Viết (Writing):
- Bài thi Viết kéo dài 60 phút.
- Bạn sẽ viết bài luận trực tiếp trên máy tính bằng bàn phím.
- Máy tính sẽ tự động đếm số từ, giúp bạn kiểm soát số lượng từ trong bài viết.
- Bài thi Nói (Speaking):
- Bài thi Nói thường được thực hiện vào một ngày khác so với 3 kỹ năng còn lại, hoặc ngay sau khi kết thúc 3 kỹ năng trên nếu lịch thi cho phép.
- Bạn sẽ nói chuyện trực tiếp với giám khảo.
- Bài thi Nói kéo dài khoảng 11-14 phút.
Sau ngày thi:
- Nhận kết quả: Kết quả thi IELTS trên máy tính thường có sau 2-5 ngày kể từ ngày thi. Bạn sẽ nhận được kết quả trực tuyến và có thể nhận bản cứng nếu yêu cầu.
Những điều cần lưu ý khi thi IELTS trên máy tính
- Làm quen với giao diện máy tính: Trước khi thi chính thức, bạn nên làm quen với giao diện bài thi trên máy tính bằng cách làm các bài thi thử (practice test) trên trang web của British Council hoặc IDP. Điều này giúp bạn tránh bỡ ngỡ và làm quen với cách sử dụng các công cụ trên máy tính trong bài thi.
- Kỹ năng gõ máy tính: Kỹ năng gõ máy tính nhanh và chính xác là rất quan trọng trong phần thi Viết. Hãy luyện tập gõ máy tính thường xuyên để đảm bảo bạn có thể hoàn thành bài viết trong thời gian quy định.
- Sử dụng tai nghe: Trong phần thi Nghe, bạn sẽ được cung cấp tai nghe riêng. Hãy kiểm tra tai nghe kỹ trước khi bắt đầu bài thi để đảm bảo âm thanh rõ ràng.
- Quản lý thời gian: Quản lý thời gian là yếu tố then chốt trong cả 4 kỹ năng. Hãy theo dõi thời gian trên màn hình và phân bổ thời gian hợp lý cho từng phần của bài thi.
- Kiểm tra kết nối internet (nếu thi tại nhà – IELTS Online): Nếu bạn chọn hình thức thi IELTS Online (thi tại nhà), hãy đảm bảo kết nối internet ổn định trong suốt quá trình thi.
- Địa điểm thi và trang thiết bị: Đến địa điểm thi sớm hơn giờ quy định để làm thủ tục và làm quen với môi trường thi. Kiểm tra kỹ máy tính, tai nghe và các thiết bị khác trước khi bắt đầu bài thi.
- One Skill Retake (nếu cần): Nếu bạn không hài lòng với kết quả của một kỹ năng, hãy cân nhắc sử dụng tính năng One Skill Retake để cải thiện điểm số.
Xem chi tiết: Kinh nghiệm Luyện thi IELTS hiệu quả
Trung bình thí sinh Việt Nam thi IELTS đạt bao nhiêu điểm?
Dữ liệu điểm thi IELTS Academic của thí sinh Việt Nam năm 2023-2024 được tóm tắt như sau:
- Điểm trung bình tổng: 6.2 (trên thang điểm 9.0)
- Điểm trung bình này:
- Tương đương với điểm trung bình năm 2022 (cũng là 6.2).
- Tuy nhiên, thứ hạng đã giảm từ 23/40 (năm 2022) xuống 29/39 quốc gia/vùng lãnh thổ (năm 2023-2024).
- Phân bố điểm số:
- Điểm phổ biến nhất: 6.0 (chiếm 21% tổng số thí sinh).
- Các mức điểm phổ biến tiếp theo:
- 5.5 (18%)
- 6.5 (18%)
- Tỷ lệ thí sinh đạt điểm cao (8.5 trở lên): Chỉ 1%.
- Điểm trung bình từng kỹ năng:
- Nghe (Listening): 6.3
- Đọc (Reading): 6.4
- Viết (Writing): 6.0
- Nói (Speaking): 5.7
Việc trình bày dạng liệt kê này giúp người đọc dễ dàng nắm bắt thông tin một cách nhanh chóng và rõ ràng.
Như vậy, từ sau ngày 29/03/2025, hình thức thi IELTS trên giấy sẽ chính thức không còn được tổ chức tại Việt Nam. British Council và IDP khuyến khích các thí sinh chuyển sang hình thức thi trên máy tính để trải nghiệm những ưu điểm vượt trội. Mọi thắc mắc và cần hỗ trợ, thí sinh vui lòng liên hệ trực tiếp với trung tâm tổ chức thi.
Chúc các bạn đạt kết quả cao trong các kỳ thi IELTS sắp tới!
Có thể bạn cũng quan tâm:
Biên tập: Thông Phạm